Proverbs in Hindi and English: यहाँ पर लोकप्रिय हिन्दी और अंग्रेजी कहावतों की एक सूची दी गयी है. हर भाषा और संस्कृति कहावत होती हैं, और कई कहावतें एक से अधिक भाषाओं में मौजूद हैं.
यह महत्वपूर्ण है कि अधिकांश कहावतों में से किसी भी शब्द को न भूलें क्योंकि यदि एक शब्द भी बदल दिया जाए या छोड़ दिया जाए तो उस कहावत का अर्थ बदल सकता है. यहाँ पर पहले कहावत को हिन्दी में बताया गया है और ठीक उसके बाद उसको अंग्रेजी में भी बताया गया है.
कहावतें हिन्दी और अंग्रेजी में अर्थ के साथ Proverbs in Hindi and English
| हिन्दी कहावत (Hindi Proverbs) | English Proverbs | Provers Meaning in Hindi |
| बद अच्छा बदनाम बुरा | A Badman is better than a bad name | बदनाम होने से अच्छा है बदन बुरा हो. |
| नाच ना आवे आँगन टेढ़ा | A bad workman quarrels with his tools. | अपनी कमी को छुपाने के लिए अन्य चीजों को दोष देना. |
| नव नगद न तेरह उधार | A bird in hand is worth two in the bush. | अधिक मूल्य पर उधार बेचने से कम मूल्य पर नगद बेचना अच्छा है |
| दुघ का जला छांछ फूंककर पीता है | A burnt child dreads the fire. | अर्थात् एक बार चोट खाने वाला व्यक्ति ज़्यादा संभालकर चलने लगता है |
| ऊँठ के मुह में जीरा | A drop in the occean. | आवश्यकता से बहुत कम प्राप्त होने वाली चीज |
| अंध नगरी में काना राजा | A figure among cyphers. | कम बुद्धिमान लोगों में अधिक बुद्धिमान होना |
| ओस चाटे प्यास नहीं बुझती | A fog cannot be dispelled by a fan. | बड़े काम करने के लिए बड़ा प्रयत्न करना पड़ता है |
| मुख में राम बगल में छुरी | A honey tongue, a heart of gall. | ऊपर से अच्छी-अच्छी बातें करना और अन्दर से बुरे विचार रखना |
| नीम हकिम खतरे जान | A littel knowledge is a dangerous thing. | किसी भी चीज में अधूरी जानकारी होना खतरनाक हो सकता है |
| अंत भले का भला | All’s well that ends well. | आखिर में क्या होता है वही मायने रखता है |
| थोथा चना बाजे घना | An empty vessel sounds mutch. | ऐसा व्यक्ति जो गुणहिन होने पर भी गुणो का दिखावा करता हो |
| चार दिन की चाँदनी फिर अँधेरी रात | A nine day’s wonder. | सीमित अवधि के लिए आया अच्छा समय |
| एक सड़ी मछली सारे तालाब को गन्दा कर देती है | A rotten apple injures its companions. | एक खराब चीज सारी चीजों को खराब कर देती है |
| जैसा राजा वैसी प्रजा | As the king so are the subjects. | जैसा मालिक वैसे उसके कर्मचारी |
| जैसी करनी वैसी भरनी | As you sow, so you reap. | जो व्यक्ति जैसा कार्य करगा उसे फल भी वैसा ही प्राप्त होता है |
| लालच बुरी बला | A varice is the root of all evils. | लालच करना बुरी बात है |
| जो गरजते हैं सो बरसते नहीं | Barking dogs seldom bite. | जो व्यक्ति अधिक बोलते हैं, वे विशेष सफल नहीं होते |
Relation Name in Hindi and English
Animals Name in Hindi and English
Cereal Name List Hindi and English
Vegetable Name Hindi and English